Kliker.info

Erdin Kadunić, osnivač poznatog online kanala „Balkandolmetscher“, objavljuje prvi digitalni priručnik (E-Book) za ljude sa Balkana koji žive u Njemačkoj – bilo da su tek stigli ili su ovdje već godinama, ali još uvijek imaju poteškoće sa razumijevanjem sistema.

Nazvan „Prvi koraci nakon dolaska u Njemačku“, ovaj E-Book predstavlja jedinstvenu zbirku konkretnih savjeta i jednostavnih objašnjenja, zasnovanih na 40 godina ličnog iskustva života u Njemačkoj. Po prvi put, neko sa Balkana je sistematizirao sve ono što mnogi uče godinama – kroz greške, frustracije i skupa (ne)iskustva.

„Htio sam stvoriti alat koji će pomoći ljudima odmah – bez komplikacija, bez stručnih izraza, bez stida da nešto ne razumiju“, kaže Kadunić. „Napisao sam ga onako kako  bih objasnio prijatelju ili rođaku koji mi se javi da ne zna kako da prijavi boravak, ode u Jobcenter ili kako i gdje da nađe adekvatan stan.“

Zašto je ovaj priručnik važan?

• Prvi e-book ovakve vrste namijenjen isključivo ljudima sa Balkana u Njemačkoj
• Obuhvata najvažnije teme: birokratija, posao, zdravstvo, obrazovanje, svakodnevni život
• Pisano jednostavno, bez komplikovanih izraza – lako razumljivo da svako shvati Njemačku na jedan jednostavan način.
• Idealno za novopridošle, ali i za one koji su ovdje dugo, a još se „bore sa papirima“
• Praktična pomoć za bržu i sigurniju integraciju
• Dostupno odmah, digitalno i diskretno – može se čitati na telefonu, bez čekanja

Dostupan od: 09.06.2025.
Format: E-Book
Autor: Erdin Kadunić – „Balkandolmetscher“ na tiktok-u
Kontakt: https://balkan.nrw/prvi-koraci

Ovaj vodič nije teorija – to je zbir stvarnog znanja i savjeta koji mogu promijeniti nečiji početak u Njemačkoj. Prvi korak ka razumijevanju njemačkog sistema sada je dostupan – klikom, navodi se u saopćenju povodom objavljivanja e-booka.