Kliker.info

Crnogorski premijer Šturanović

 Crna Gora je u Luxembourgu potpisala Sporazum o stabilizaciji i pridruživanju (SSP) s EU te najavila da će u prvoj polovici sljedeće godine podnijeti zahtjev za članstvo u Uniji. "Za vrijeme slovenskog predsjedništva u prvoj polovici sljedeće godine namjeravamo podnijeti zahtjev za članstvo u EU-u", izjavio je crnogorski premijer Željko Šturanović na konferenciji za novinare nakon potpisivanja sporazuma.Potpisivanje sporazuma bilo je moguće tek nakon što su rano jutros veleposlanici zemalja članica prihvatili deklaraciju u kojoj priznaju da postoji "jezično-tehnički problem" koji će nastojati riješiti što prije.Problem je nastao nakon što je Bugarska inzistirala na tome da se u bugarskom prijevodu SSP-a između Crne Gore i EU zajednička europska valuta piše evro, a ne euro, na čemu inzistira Europska središnja banka.Prema odluci Europskog vijeća u Madridu 1995. zajednička europska valuta treba se pisati euro, kako u latiničnim pismu tako i, odgovarajućim slovnim znakovima, u drugim alfabetima.Međutim, Bugari kažu da njihov jezik ne poznaje diftonge i da kombinacija ‘eu’ ne može stajati na početku riječi. Uostalom, i u bugarskom pristupnom sporazumu ime valute je napisano kao evro. Sofija je na kraju pristala da se u bugarskom prijevodu ime valute piše prema međunarodnoj kratici EUR. (Kliker.info-Hina)