hamburger-icon

Kliker.info

Dr. Esad Boškailo : Ostavimo škole za nauku i umjetnost a vjeru vratite u crkve, sinagoge, džamije i svoje domove !

Dr. Esad Boškailo : Ostavimo škole za nauku i umjetnost a vjeru vratite u crkve, sinagoge, džamije i svoje domove !

11 Januara
05:08 2016

EsadBoskailo7“Nadam se de će nas sve gubitak Mahira ujediniti u borbi za bolje društvo, u borbi da se ukine segregacija djece u školama, da se donesu novi zakoni, da se poštuju zakoni koji su doneseni ranije.

Djeca koja su odvojena u školama na nacionalnoj i vjerskoj osnovi se odgajaju sa iracionalnom mržnjom prema drugima”,  ističe u komentaru povodom  tragične smrti 14-godišnjeg učenika Mahira Rakovca iz Sarajeva  koji  je šokirao i doslovno digao  na noge javnost u BiH, profesor psihijatrije na Univerzitetu u  Arizoni dr. Esad Boškailo.

u podužem intervjuu za Kliker, dr.Eso naročito  ističe da je problem  nasilja nad vršnjacima univerzalan i nije specifičan samo za naše prostore , a da bi  nešto promijenili, moramo, kako kaže ,  reagovati odmah i svi zajedno.

Kliker:  Sudeći po reakcijama u medijima a naročito na društvenim mrezama, ovo je,  čini mi se , do sada najjedinstveniji  i najjači   krik javnosti  koja   očito priznaje  da smo definitivno otišli kvragu.  Interesuje me da li vjerujete da ovaj slučaj na neki način može biti prekretnica, presedan, početak nekog podvlačenja crte u društvu, katarza, opšenarodna buna …

Boškailo : Žao mi je Mahirovog života i njegove patnje. Žao mi je njegovih roditelja. Žao mi je onih koji će završiti kao Mahir ako naše društvo ne krene u snažne promjene ka boljem životu, ka životu koje ne promoviše nasilje nego rad, ljubav, nauku, sport, umjetnost itd…

Svi smo krivi… I ja sam kriv.. Ljut sam na naše društvo, na vlast, na školski sistem… Ljut sam na medije…

Prošle godine sam kao predsjednik Bosansko Hercegovačke Američke akademije za nauku i umjentost vodio organizaciju jednog od najvećih naučnih skupova na Balkanu. U Brčko smo doveli stotine stručnjaka iz cijelog svijeta da šire najnovija svjetska dostignuća u nauci, tehnici i medicini. Mediji u BiH su o tome šutili, ali su vijesti o kriminalcima, mafijašima i političarima koji nastavljaju da terorišu naše društvo dominirali na portalima i naslovnicama naših novina.

Mediji učestvuju u nasilju svojim tekstovima i uređivačkom politikom. Portali dozvoljavaju komentare koji su puni mržnje, nacionalizma. Tome se mora stati u kraj. Ja bih predložio uvođenje krivičnog zakona o medijima u kojima se neće moći koristiti govor mržnje.

Na psihijatrijskom seminaru u Brčkom sam govorio na temu ”Seksualna orijentacija i seksualno ponašanje”. Upozorio sam na rizik samoubistva zbog nasilja nad vršnjacima i  pisanjima u nekim medijima. Govorio sam kao naučnik koji objašnjava da postoje različite seksualne orijentacije koje su poslijedica različitih  fizioloških i psiholoških faktora u razvoju pojedinca i da se o tome mora razgovarati u našem društvu. Govorio sam da različita seksualna orijentacija nije bolest.

Zgrožava me primitivnost agresivnosti našeg svijeta.  Balkanskog. Ne mogu shavititi niti prihvatiti izlive mržnje i prijetnjih u komentarima čitalaca na Klixu kad govore o jednom od najvećih umjetnika koji žive danas u BiH. Ne mogu shvatiti da neko normalan napiše nešto ružno o Boži Vreći. Božo Vrećo je umjetnik, izvođac sevdalinki koji je u umjetnosti i u privatnom životu primjer individualne slobode.

Nadam se de će nas sve gubitak Mahira ujediniti u borbi za bolje društvo, u borbi da se ukine segregacija djece u školama, da se donesu novi zakoni, da se poštuju zakoni koji su doneseni ranije. Djeca koja su odvojena u školama na nacionalnoj i vjerskoj osnovi se odgajaju sa iracionalnom mržnjom prema drugima.

Ta mržnja se neće moći ugasiti kasnije u životu, ona može samo da se rasplamsa. Iracionalna mržnja izaziva iracionalni strah koji vodi u agresivno ponašanje i mentalnu bolest.Svi vi roditelji i političari koji radite na nacionalnoj segregaciji djece u našim školame ste krivi što ćete od svoje djece prozvesti mentalne bolesnike a ne normalne ljude.

Prevencija je najbolja medicina. Podržavam da djeca uče o svojoj i drugim vjerama ali ne u školama . Ostavimo škole za nauku i umjetnost a vjeru vratite u crkve, sinagoge, džamije i svoje domove.

Kliker :  Dugo godina živite i radite u SAD pa me interesuje kako se američko društvo, država i nauka bori sa bullyingom, odnosno nasiljem među vršnjacima koji je sudeći prema zvaničnim podacima jedan o ozbiljnih problema koji opterećuju Sjedinjene Američke Države.  Poznati američki psihijatar Tom Tarshis, profesor na glasovitom Stanfordu tvrdi  u svom poznatom ispitivanju , urađenom prije par godina u  dvije škole u Californiji i jednoj u Arizoni, da je čak 6 od desetoro ispitanih  osnovaca bilo izloženo nekom vidu zlostavljanja tokom te školske godine.

Boškailo : Nasilje nad vršnjacima postoji oduvijek ali se u zadnjih 20-30 godina mnogo više priča o tome. Jedno vrijeme se o ovom govorilo kao o normalnoj pojavi u toku odrastanja, ali se sad zna da je nasilje nad vršnjacima jedno od najpreventibilnijih uzroka za fizičke i psihičke patnje u kasnijem životu.
Urađene analize su dokazale da djeca koja prežive ovakve trauma, kad odrastu pate od depresije, anksioznosti, manje su pruduktivni na poslu itd.

Kliker :  Prateći medije a naročito komentare  čitalaca  iz BiH i ostalih zemalja bivše Jugoslavije jasno se može zaključiti da smo brzo uhvatili korak sa zapadom kada je u pitanju ova strašna pošast o kojoj pomenuti profesor Tarshis kaže da može biti direktna i indirektna. Možete li  što plastičnije objasniti genezu  vršnjačkog nasilja  koji  u ovom obliku , na našim prostorima , čini mi se, prije nije postojao , ili ga nismo znali prepoznati ?

Boškailo:  Direktno nasilje podrazumjeva fizički kontakt  i za cilj ima da povrijedi drugu osobu, da je ošteti fizički, psihički i emocionalno. Indirektno nasilje upotrebljava izmišljene priče, isključuju vršnjake iz druženja, verbalne uvrede… Ovo indirektno nasilje može  također imati teške poslijedice a i teže ga je otkriti. Roditelji ga prepoznaju kad bude kasno.Važno je prepoznati da se nasilje nad vršnajacima dešava samo onda kad postoji razlika u moći. Dakle nasilnici koriste moć koja je veća od one koju žrtva posjeduje. Radi se često o nacionalnoj pripadnosti, seksualnoj orijentaciji, materijalnoj moći, staležu (djeca politicara i mafije), novcu, boljoj odjeći…. Važno je reći da se ovo nasilje ponavlja i ako se ne zaustavi, posljedice mogu biti nesagledive.

Kliker:  Drugim riječima trenuto nimalo veseli društveni ambijent producira  vršnjačko nasilje ?

Boškailo : Ne mislim da ga producira, jer je nasilje nad vršnjacima pojava poznata od kad postoje škole. Tvrdim, da je nimalo veseli društveni ambijent idealan da se ovo nasilje širi i ako se ambijent ne promijeni, nasilje može biti samo intenzivnije.

U našem društvu se “promoviraju poremećene vrijednosti”. Kriminal je u porastu, političari koriste ”neograničenu moć” , nauka se ne cijeni. Navesti ću par primjera. Više naš  svijet  vjeruje da će im pomoći nekakav Torabi iz Maroka, kad se razbole,  nego savremena medicina.

Istovremeno, naši mediji će spremnije pisati o čudesnim moćima Marokanca  nego će podržati  dovođenje  na TV nekog stručnjaka iz preventivne medicine koji svojim savjetima može spasiti stotine ljudi.  Više će naši ljudi vjerovati nekom šarlatanu sa Interneta, koji se predstavlja da je doctor i “može liječiti svaki karcinom za par sedmica” nego naučniku koji vam kaže da pušenje izaziva rak pluća, da je gojaznost veli rizik za razvoj raka i srčanih bolesti, da trebate raditi mammogram i kolonoskopiju na vrijeme i da će te tako spasiti život.

Najviše me nerviraju takozvani vjernici koji kažu kako je Poslanik govorio da treba prestati jesti na vrijeme, da se ostavi u želudcu trećina za hranu, trećina za vodu i trećina za zrak, a ovo pričaju dok trpaju i pitu i ćevape zajedno u prepun želudac. Neznam je li smješan ili tužan vic o Bosancu i njegovoj najnovijoj  dijeti kad kaže: ” Dobra mi ova nova dijeta, jedem sve redom i nadam se čudu”.

Kliker : Pripremajući se za ovaj razgovor, u jednom od radova  američkih istraživača o ovoj temi sam pronašao da  zlaostavljači u pravilu pate od nekog vida depresije ili nekih drugih mentalnih problema odnosno bolesti, ali  da njihove žrtve plaćaju veću cijenu kroz svoj život. Kako ovo objašnjavate i ko snosi najveću odgovornost  što su škole u BiH postale kaznionice a pedagozi statističari  ?

Boškailo : Zamislite učenika koji je zlostavljan danima, strah ga da se povjeri roditeljima i on napokon smogne snage i požali se nastavniku, direktoru ili psihologu koji mu kaže da “pređe preko toga”, ili mu ne povjeruje pa ne uradi ništa. Taj učenik je tim postupkom izgubio svaku nadu u humanost i u školu kao instituciju.Takav postupak se zove sekundarno zlostavljanje i može imati tragične posljedice. Učenik izgubi kontrolu nad svojim životom i to ga odvede u samoubistvo.

Kliker: Kako prepoznati da je neko žrtva vršnjačkog nasilja. Ovo je vjerovatno najčešće pitanje koje ovih dana pitaju roditelji u BiH ali i u dijaspori ?

Boškailo: Pa prvi znak  može biti da učenik iznenada ima slabije ocijene. Logično je da taj učenik koji je zlostavljan ne može da se koncentriše na učenje. Često se žale na glavobolje, bolove u stomaku, depresiju, neobjašnjiv strah. Postaju agresivni kod kuće. Pažnja im se smanji.

Ovdje je uloga roditelja i pedijatara veoma značajna da bi se otkrilo da li je učenik maltretiran u školi ili možda on provodi nasilje na drugima. Da ponovim, prevencija je ovdje jedina medicina.

Kliker :  Vaše kolege , stručnjaci za ovu oblast naglašavaju da se vršnjačko nasilje ne može pobijediti bez potpunog zatvaranja kruga , što znači da u njemu moraju učestvovati   bukvalno svi  ,od učenika i njihovih roditelja, do profesora, psihijatara, psihologa, ljekara, pravnika, policije… U tom mukotrpnom procesu  naročito ističu pozitivan pritisak vršnjaka  koji je kažu, ključan  u tzv. efikasnoj intervenciji. Ovo  mi se učinilo važnim  jer sam zaključio da se ovo,  čini mi se,  sada dešava u BiH. Mladi su otvoreno počeli da se suprostavljaju ovoj nemani ? Vaš komentar?

Boškailo : Istraživanja u USA su pokazala da jedino CIJELA ZAJEDNICA može da uradi nešto na ovom planu, da bi smanjilo nasilje nad vršnjacima. Dakle, školski sistem, vlast, direktori škola, nastavnici, psiholozi, socijalni radnici, i na kraju i djeca trebaju da se uključe na ovom projektu. Često programi u školama rade samo sa djecom i imamo dokaze da se nasilje tada na smanji nego POVEĆA.

Istraživanja su također  pokazala de je pozitivna reakcije učenika koji nisu maltretirani veoma bitna kad stanu u zaštitu onik koji su zlostavljani. Njihova poruka da je nasilje nezakonito je moćna.

Kliker : O ovom slučaju u BiH i  u ostalim zemljama bivše Jugoslavije ovih dana čini mi se najmanje pričaju oni koji su najodgovorniji za kreiranje ambijenta koji producira   vršnjačko nasilje i ostale užase . Naravno riječ je o političarima.

Boškailo :  Ambijent u postdejtonskoj Bosni je tako  skrojen da se teško iz njega  može izvući. Država je podijeljena na nacionalnoj osnovi, mržnja se proširuje, ljudi sa strahom za svoju budućnost idu na izbore i biraju iste političare koji su ih u ovu situaciju i uvalili.

Ne mogu da shvatim čovjeka iz BiH kome je 35 godina, nema posla i ne vidi bolju budućnost a glasa na izborima za one koji žive u kućama koje su bogatije od one u kojoj živi Barack Obama. Odgovorno tvrdim da su sadašnja tri nacionalna lidera pojedinačno stekli puno više bogatstava od američkog predsjednika.

Kako se takvi političari brinu više za svoje bogatstvo, za poziciranje svojih sinove i hanuma, to ih je manje briga za obične građane.

Nije teško predvidjeti da će pred nove izbore krenuti ponovo priča o odcjepljenju i trećem entitetu, da se jadni narod zaplaši pa da iz straha “da rata ne bude”, ponovo izaberu iste tiranine.

Zar danas , dok ovo pišem, 9. Januara 2016 godine, kad komšijski predsjednici i domaci vlastodršci javno ne poštuju odluke Ustavnog suda BiH,  šansa  je za Bakira Izetbegovića da javno našem narodu i međunarodnoj zajednici podnese neopozivu ostavku na svoju funkciju.

Zar danijes nije vrijeme da Bakir  kaže, “Žao mi je ne umijem sprovesti odluke Ustavnog suda BiH”,  a da istovremeno međunarodnoj zajednic kaže , “Odjebite od nas za sva vremena ako nam nećete pomoći da konačno  stvorimo normalnu državu. Obećali ste to  u  Daytonu.. ”

Kliker :  I na kraju ,  recite nam hoće li svi ovi pozivi na akciju  biti uzaludni ako  nam i dalje kulturne kriterije bude određivala Farma a muzičke  ukuse zvijezde poznate po hitovima, Napravi mi sina kralja kokaina, ili, Kiko gore, kilo dole, koje usput, brojke ne lažu, imaju na  muzičkim kanalima i po  20 miliona pregleda po jednoj pjesmi.

Boškailo : Radi se o moralnom dnu medija na cijelom Balkanu.Čitam nekoliko portala sa prostora bivše Yuge i mogu vam reći da ja za to nemam objašnjenja. Naslovi i tekstovi u nekim novinama su duhovna bijeda. Mislim da je za to jedino riješenje zakonska kontrola medija.

Kad bih ja predložio institucijama na vlasti u Bosni da dovedem mog prijatelja sa specijalizacije dr. Tarshisa koji trenutno predaje na Stanford Universitetu ,a godinama se bavi ovom tematikom i koji je napisao knjigu o nasilju na vršnjacima, da gostuje u BiH, da održi nekoliko predavanja, sumnjam da bih dobio požitivan odgovor. Istovremeno, nikakav problem nije gostovanje pjevačice uslikane u uniformi u ratnoj Bijeljini 1992 godine.

Jutros sam pročitao članak o Mahiru na mom omiljenom portalu “Pesčanik”, i moram reagovati. Alan Pejković je napisao solidan članak o nasilju ali ga je završio tendenciozno i neprijateljski. On kaže : “Bosna i Hercegovina je zemlja muške, homofobne, nacionalističke rulje. Ako se i nakon Mahirove smrti ništa ne desi, takva će i umrijeti.”
Poštovani Alane, neće Bosna umrijeti prije naših susjeda i komšija, ne brini se ti za nas. Nažalost , Mahir nije jedini koga smo u smrt otjerali.
Mogao si pisati kako  u niškoj OŠ „Sreten Mladenović Mika”, u kojoj je učenik Aleksa Janković (14) prošle godine izvršio samoubistvo zbog svakodnevnog nasilja vršnjaka, i dalje rade svi oni koji ni prstom nisu mrdnuli da spriječe zlostavljanje.
Mogao si pisati i o Vrnjačkoj Banji u Srbiji gdje majka Marina Stefanović kaže, “Moja ćerka je rekla kako nju drugarice mrze na šta je meni psiholog rekao da je Anđela u pubertetui da je sve to normalno! To je sve bilo u decembru,  januaru,  da bi se Anđela ubila u maju”.
Dragi Alene, pa zar nismo govorili da nacionalne segregacije u školama podstiču nasilje nad vršnjacima. Ako se po bilo kom osnovi razlikujemo, nemoj da nas sudbine Mahira, Anđele i Aekse razjedinjuju. Neka nas gubici te drage djece ujedine,  kako bi nam svima bolje bilo
Problem nasilja nad vršnjacima je univerzalan i nije specifičan samo za naše prostore . Da bi nešto promijenili, moramo reagovati odmah i svi zajedno.

H. Šetka (Kliker)

Podijeli

12 0 komentara

  1. zrikavac
    zrikavac 11 Januara, 18:15

    Ovaj intervju sa dr. Esadom Boskailom bi trebali da procitaju svi politicari bar u Bosni i Hercegovini, svi prosvijetni radnici, svi novinari, da se objavi/ procita i to laganijim tempom na javnim radio stanicama i javnim TV servisima kao mediju koji je prisutan u svakom domacinstvu i to u udarnom terminu. Nasa djeca su buducnost naseg drustva, buducnost Bosne i Hercegovine. Pa gospodo politicari i novinari i svi ostali koji imate uticaja na vama je da poduzmete pocetne korake prema pozitivnim promjenama u nasem drustvu. Samo zdrav duh stvara zdravo drustvo . Ako mislite da ste osobe zdravog duha to i pokazite. Ne stidite se.

    Odgovori
    • Guri
      Guri 12 Januara, 03:01

      Mjenjaj ti prvo sebe fašisto ! Govno ustaško

      Odgovori
      • ......
        ...... 14 Januara, 06:40

        neznam na osnovu cega si ti zakljucio da je covjek fasista i govno ustasko kada je covjek bio u nekoliko ustaskih logora. bijedno od tebe,to vise govori o tebi kao covjeku

        Odgovori
  2. Dinka Jelin
    Dinka Jelin 12 Januara, 02:37

    Veliki pozdrav za tebe Šetka i čestitke na dobrom intervjuu sa dr.Boškailom,pametni Stočani.Dinka Jelin

    Odgovori
  3. Gordana Zecevic
    Gordana Zecevic 12 Januara, 15:20

    Veliki pozdrav za Eda Boskaila!Ostao mi je u sjecanju iz studenti dana na Bjelavama.Bravo za karijeru i za tekst.

    Odgovori
  4. Minka
    Minka 12 Januara, 16:51

    Na prvom mjestu bi trebalo pronaci,odrasle koji su znali da.postji problem bullinga u Mahirovoj skoli. I cak su znali da je on bio zrtva i centar njihovog izivljavanja. Da se spomene internet i svakakva zla sto danas djeca mogu da vide preko computera. Sigurna sam da mnogi roditelji u Bosni bivsoj Jugi nemaju pojma kako njohova djeca truju njihovu mastu. Mozda kad bi roditelji bili vise zainteresovani i bili u duhu botaji, nego u bank akauntu, tada bi se moglo racunat na neke promjene ka boljem.

    Odgovori
    • Zorica
      Zorica 12 Januara, 17:36

      Fantastican text covjek je izlozio stvarnost i zaista rijesenje zakonom kazniti govor mrznje mozda bi se tu trebalo poceti

      Odgovori
  5. Bashka
    Bashka 14 Januara, 03:00

    Nije vala nimalo u pravu.
    Neslazem se nikako.
    Svo ovo zlo koje imamo u svijetu izrodilo se bas u tim “geadanskim-sekularnim”skolama.
    Pogledajte samo, sve neki akademici,doktori,magistri ,sve nekolos koja sije smrt po citavoj planeti,svi su oni svoje diplome dobili u tim I takvim skolama.
    Samo trazite izgovor da bi svoje bezvrijedne diplome I zlo koje izlazi iz tih skola opravdali.
    Pravo I jedino istinito znanje je kod Allaha s.v.t.a. ali Allah zahtijeva istinu I pravdu a u tim skolama nema istine I pravde a jos manje znanja.
    Temelje danasnjoj civilizaciji I nauci dala je islamska nauka ,od medicine,astronomije,geografije,matematike…itd.To bi cijenjeni gospodin dr Boskailo trebao da zna .
    Cinjenica je I gorka istina da upravo ucenjaci izasli iz tih gradanskih skola najvise zloupotrebljavaju I krivo prikazuju Islamsku nauku .Nazalost I dr.Boskailo je jedan od njih.

    Odgovori
    • ......
      ...... 14 Januara, 06:43

      aferim…

      Odgovori
      • Harun
        Harun 16 Januara, 16:20

        Bashka…….kasno su se pojavili trebali su sa tom pamecu se pojaviti …..prije 40 godina pa da muslimane udruzi i osvjesti da im se ne dogodi pogrom i onoliki zlocini 90-tih,a sad je kasno …!

        Odgovori
  6. Nikad nije kasno
    Nikad nije kasno 20 Januara, 17:06

    Postovana redakcijo,uvazenidr.Boskailo!
    Poslije dugog razmisljanja odlucio sam da dam svoj komentar na ovaj strucni tekst.Jako cijenim dr. Boskila, njegove naucno strukovne teze koje su za svaku pohvau.Ali isto tako ne mogu,a da se ne osvrnem na nekoliko njegovih izjava koje su me prilicno iznenadile.Pogotovo naslov?uz temu vrsnjacko nsilje, seksualno zlostavljanje,teror,ubistva…
    Pitam se dali je ovaj naslov izabrao sam uvazeni dr.ili je on produkt-namjerni-uredzivacke politike doticnog novinara(moj stav bombasticni sracunato ciljani naslov.
    Izjava; djeca koja su odvojena na nacionalnoj i vjerskoj osnovi se odgajaju sa iracionalnom mrznjom prema drugima?
    Pitam dr.jeli to njegovo osobno misljenj ili je to nauka i struka dokazala. Sta reci onda za Americke skole koje su 95% gradzanke,sekularne gdje mozete svakodnevno vidjeti o seksualnom zlostavljanju,narkomaniji, torturi.ubistvima…
    Dr. Esad zna bolje od mene sta vjera,poucava djecu,koje su prve Kura'nske rijeci.
    Zar dr. vjerske skole ne promovisu znanje,nauku,rad,ljubav prema svemu,umjetnost,sport i sve sto je normalno.
    Pitam se dr. dali su oni koji su Tebe zatvarali,mucili,zlostavljali u konc logorima izasli iz gradzanko,sekularnih skola ili iz vjersko prosvjetnih,kulturnih institucija.
    Koliko znam,a znam i uvjerio sam se jako dobro da oni koji su isli u crkvu,praktikovali svoju vjeru da su bili najbolji susjedi svojih komsija.
    Cijenim umjetnost Boze Vrece,njegov rad,ali ne do Bog da mi dijete bude njegove seksualne orijentacije.
    Pitam se jeli to nauka istruka dokazala da je seksualna orijentacja(naravno ona normalna)individualna sloboda svake osobe ili je to bolest Bogom data.
    Volio bih to znati, mozda bih i ja promijenio svoje misljenje.
    Koliko ja znzam Kura'n ne promovise koje kakve bjelosvjetske Torabije,znas,Ti dobro da je Rijaset izdao fetvu,zabranu o njegovom djelovanju na teritoriji BiH.
    Ja se nadam da ce drustvo uz Boziju pomoc naci rjesenja,a BOG ima za sve odgovore samo ih treba potraziti na pravom mjestu.
    Rahhmet Mahiru i slava svoj ubijenoj djeci bez obzira na vjeru,nacionalnost,rasu,boju…

    Odgovori
  7. Becky
    Becky 07 Jula, 21:02

    Postovani Dr. Boskailo,
    hvala Vam za Vasu stručnu analizu i moguću perspektivu za budućnost!
    Miroljubivi, vrijedni ljudi i intelektualci treba konačno da nadglase vjerske fanatike koji truju okolicu.
    Dok postoje takvi dobri primjeri na svijetu, kao sto ste Vi i Vaše djelo, može se graditi bolja budućnost!
    Lijep pozdrav svima,
    B. Filipovic

    Odgovori

Napiši komentar

Kliknite ovdje da poništite odgovor.

Vaša e-mail adresa neće biti objavljena.
Obavezna polja su označena *

Idi na alatnu traku