hamburger-icon

Kliker.info

Diplomatija: Lajčak pokrenuo ‘jezičnu revoluciju’

Diplomatija: Lajčak pokrenuo ‘jezičnu revoluciju’

11 Avgusta
11:10 2007

Prevodiocoi zaposleni u državnim institucijama BiH, međunarodnim organizacijama i diplomatskim predstavništvima u Sarajevu imali su proteklih godina pune ruke posla pokušavajući omogućiti sporazumijevanje domaćih političara i stranih diplomata. Situacija se u zadnje vrijeme drastično mijenja, ali, nažalost, ne zahvaljujući boljem poznavanju engleskog jezika naših političara, već prvenstveno sposobnosti stranih diplomata da uče neki od tri službena jezika u BiH.Pravu revoluciju na tome polju napravio je novi visoki predstavnik Miroslav Lajčak, koji odlično govori ovdašnji jezik. On sve kontakte s bh dužnosnicima obavlja na njima razumljivom jeziku, a i pri imenovanju svojih suradnika, čini se, vodi računa o njihovu znanju lokalnih jezika. Tako je nedavno za svoga zamjenika i šefa OHR-ova ureda u Banjoj Luci imenovao talijanskog diplomata Orlanda Fuscoa, koji dobro govori lokalne jezike, a prije dva dana za novog je šefa komunikacija OHR-a postavio dosadašnjeg glasnogovornika Europske komisije u BiH Franu Maroevića, za kojeg se slobodno može kazati da je bolji poznavatelj ovdašnjih jezika od mnogih bh političara. I predstojnik Lajčakova ureda i drugi najbliži suradnici slovačkog diplomata također govore jezike bh naroda. Vrlo uporni u učenju službenih jezika u BiH su i američki diplomati.  Svi dosadašnji veleposlanici SAD-a u BiH mogli su se sporazumijevati na ovdašnjim jezicima, pa tako i aktualni predstavnik najveće svjetske sile u BiH, Douglas McElhaney, koristi svaku priliku kako bi pokazao evidentan napredak u učenju službenih jezika u BiH. Slično je i s aktualnim međunarodnim predstavnikom za Srebrenicu Cliffordom Bondom, te britanskim veleposlanikom Matthewom Rycroftom. (Kliker.info/VL)

Podijeli

Komentari

Još nema komentara

Komentariši

Napiši komentar

Vaša e-mail adresa neće biti objavljena.
Obavezna polja su označena *

Idi na alatnu traku