Kliker.info

U njoj se kaže da je »ugrozio državnu sigurnost« odajući podatke »koji su izravno ili neizravno korisni neprijatelju«. Slučaj se smatra tako osjetljivim da su odmah nakon čitanja navoda optužnice reporteri morali napustiti sudsku dvoranu. Ostatak postupka koji prethodi suđenju obavljen je potom iza zatvorenih vrata. Vjeruje se da je James predavao Irancima povjerljive podatke o NATO-vim vojnim operacijama u Afganistanu. Nije isključeno da im je otkrivao i političke te diplomatske tajne. Svi takvi podaci bili bi krajnje zanimljivi Teheranu, koji ima velike strateške interese u regiji. Slučaj je tim osjetljiviji zato što se zbog svojih nuklearnih planova pretvara u sve većeg međunarodnog izopćenika. Kaplar Daniel James radio je kao vojni prevodilac jer tečno govori glavni afganistanski jezik, paštu. Premda ima tipično englesko ime i prezime, vjeruje se da mu je mati strankinja. Jamesovi susjedi u britanskom gradu Brightonu rekli su listu Daily Telegraph da njegova majka govori samo farsi – glavni jezik Irana. Pod zapovjedništvom generala Richardsa nalazi se više od 30.000 NATO-ovih vojnika u Afganistanu. U generalovoj blizini prevodilac James mogao je saznati mnoge povjerljive činjenice te ih proslijediti Irancima. Uhićen je po povratku u Britaniju, nakon iscrpne istrage koju je provela britanska služba sigurnosti MI5. Skandali slične vrste nisu nepoznanica na Otoku. Zadnji se dogodio 1997. kad je bivši djelatnik britanske obavještajne službe MI6 Richard Tomlinson osuđen na kraću kaznu zbog provaljivanja tajni. Tomlinson je prethodno bio otpušten iz MI6 za koji je radio u Bosni, Rusiji i na Srednjem istoku. Da bi se osvetio svojim nekadašnjim poslodavcima, na internetu je kasnije objavio popis s imenima velikog broja suradnika MI6. Godine 1984., na višegodišnju kaznu bio je osuđen djelatnik MI5 Michael Bettany zbog toga što je ruskom veleposlanstvu u Londonu predao određene tajne. Razotkrio ga je prebjegli ruski KGB-ovac Oleg Gordijevski.

Vjesnik